NOTA: Si estás buscando partituras o archivos de audio, los encontrarás en nuestra página de Música.

Uno de los objetivos más importantes de este proyecto es la creación de un catálogo lo más completo posible de la música de Hilarión Eslava. Dada la gran dispersión de la obra del compositor, no creemos que sea posible llevar este trabajo completamente a término, pero confiamos por lo menos en poder establecer una base más amplia y sólida que la existente al comenzar este esfuerzo. Como primer paso, hemos construido un simple inventario basado en las catalogaciones preliminares de Eslava (1867), Parada Barreto (1868), Hernández Ascunce (1978) y López Calo (1978 y 2015) (ver Bibliografía), y nuestra propia investigación. El resultado, resumido en esta página, refleja los datos acumulados hasta el 4 de septiembre del 2021. A medida que se hagan cambios notables, iremos actualizando esta información.

En este inventario hacemos constar aquellas partituras o trabajos para los que hemos encontrado o disponemos de originales o reediciones modernas (propias u obras de otros), o si tan sólo hemos establecido su localización. Si conoces el paradero de música o trabajos indicados como no localizados, o nos puedes ayudar a acceder a ellos, por favor no dudes en comunicárnoslo. Archivos en formato digital pdf son nuestro medio de transmisión preferido, pero podemos hacer otros arreglos de transferencia de documentación si son más convenientes. Para contactarnos puedes usar el formulario aquí disponible.

Adicionalmente, con objeto de facilitar el inventariado de la obra de Eslava, hemos establecido un sistema de catalogación basado en una simple numeración cronológica, descrito a continuación.

Catalogación Provisional de [la obra musical de Hilarión] Eslava (CPE) – Clave de numeración:

Los grupos A-D y la numeración correspondiente están basados en fases de la vida creativa de Hilarión Eslava o, en el caso del Grupo D, si se desconoce la fecha de composición.

A cada obra inventariada le hemos proporcionado un código CPE individual. Los números son asignados de forma consecutiva dentro de cada grupo. Para obras que agrupan múltiples partes o arreglos, incluyendo Tratados y Óperas, las piezas componentes se designan individualmente usando el formato CPE-XXX/YY (XXX = Código CPE de la obra; YY = Parte o arreglo; por ejemplo, CPE-128/9 = Il Solitario: Di mia vita, cavatina del primer acto, voz y piano). Este código no debe confundirse con el “opus” o número de obra asignado a determinadas composiciones de Eslava en el momento de su publicación original.  A medida que vayamos actualizando este inventario, se añadirán o se suprimirán (en caso de obras duplicadas) números de código como corresponda. 

NOTE: If you are looking for music scores or audio files, you will find them on our Music page.

One of the most important objectives of this project is the creation of a catalogue as complete as possible of the music of Hilarión Eslava. Given the great dispersion of the composer’s work, we do not believe that it will be possible to bring this work fully to completion, but we are confident at least that we can establish a broader and more solid foundation than was available when we began this endeavor. As a first step, we have constructed a simple inventory based on the preliminary catalogues of Eslava (1867), Parada Barreto (1868), Hernández Ascunce (1978) and López Calo (1978 and 2015) (see Bibliography), and our own research. The result, summarized on this page, reflects all of the data accumulated up to 4 September 2021. As significant changes are made, we will update this information.

In this inventory we indicate those scores or works for which we have found or have modern originals or transcriptions (whether our own or by others), or if we have only established their location. If you know the whereabouts of music or works listed as not yet located, or you can help us to access them, please do not hesitate to let us know. Files in digital pdf format are our preferred transfer medium, but we can make other transfer arrangements if they are more convenient. To contact us you can use the form available on this site.

Additionally, in order to facilitate the inventory of Eslava’s work, we have established a cataloging system based on a simple chronological numbering scheme, as described next.

Catalogación Provisional de [la obra musical de Hilarión] Eslava (CPE) – Numbering key:

Groups A-D and the corresponding numbering are based on phases of Hilarión Eslava’s creative life or, in the case of Group D, if the date of composition is unknown.

We have given each inventoried work an individual CPE code. The numbers are assigned consecutively within each group. For works that encompass multiple parts or arrangements, including Treatises and Operas, the component pieces are individually designated using the format CPE-XXX/YY (XXX = CPE code for the work; YY = Part or arrangement; for example, CPE-128/9 = Il Solitario: Di mia vita, cavatina from the first act, voice and piano). This code should not be confused with the opus (“Obra”) assigned to certain Eslava compositions at the time of their original publication.  As we update this inventory, new code numbers will be added or existing ones removed (in the event of duplications) as appropriate.

INVENTARIO SIMPLIFICADO/SIMPLIFIED INVENTORY