NOTA: Si estás buscando partituras y ficheros de audio, los encontrarás en nuestra página de Música.

Uno de los objetivos más importantes de este proyecto es la creación de un catálogo lo más completo posible de la obra de Hilarión Eslava. Este aspecto del proyecto tomará tiempo y esfuerzo. Como primer paso, hemos construido un simple inventario basado en las catalogaciones preliminares de Parada Barreto, Hernández Ascunce y López Calo (ver Bibliografía), y nuestra propia investigación. El resultado, resumido en esta página, refleja los datos acumulados hasta el 9 de febrero del 2020. A medida que se hagan cambios notables, iremos actualizando esta información.

Observaciones adicionales: Los números de obra que acompañan en nuestro listado a algunas de las partituras o ensayos del compositor son los números que aparecen en manuscritos y ediciones impresas en vida de don Hilarión. Muchas de las obras no están numeradas y no sabemos con certeza qué criterio se siguió para hacer la numeración cuando la hubo. Esos datos, por lo tanto, solo deben usarse por ahora como una referencia informal. Por otra parte, nuestra tabulación seguramente contiene datos duplicados y omisiones. En muchos casos no podremos resolver estas limitaciones hasta que tengamos la oportunidad de comparar partituras.  Verás también que hacemos constar en nuestro inventario aquellas partituras o trabajos para los que hemos encontrado o disponemos de originales o re-ediciones modernas, o si tan sólo hemos establecido su localización. Si conoces el paradero de música o trabajos todavía no hallados, o nos puedes ayudar a acceder a ellos, por favor no dudes en informarnos. Ficheros en formato digital pdf son nuestro medio de transmisión preferido, pero podemos hacer otros arreglos de transferencia de documentación si son más convenientes. Para contactarnos puedes usar el formulario aquí disponible.

NOTE: If you are looking for music scores or audio files, you will find them on our Music page.

One of the most important goals of this project is the creation of a catalogue, as complete as possible, of the work of Hilarión Eslava. This aspect of the project will take time and effort. As a first step, we have built a simple inventory based on the preliminary catalogues of Parada Barreto, Hernández Ascunce, and López Calo (see Bibliography), and our own research. The result, summarized on this page, reflects data accumulated through February 9th, 2020. As significant changes are made, we will update this information.

Additional observations: The opus numbers accompanying in our list some of the composer’s scores or essays are the numbers shown on manuscripts and printed editions dating back to Eslava’s lifetime. Many of the works are not numbered and we are not certain of the criterion used to assign opus numbers when they were assigned at all. Therefore, these data for now should be used only as an informal reference. On another subject, our tabulation most likely contains duplicate data and omissions. In many instances, we will not be able to resolve these limitations until we have the opportunity to compare scores. You will also notice that in our inventory we identify those scores or works for which we have found, or are in possession of originals or modern re-editions, or whether we have only established a location. If you know the whereabouts of music or other works not yet found, or if you can help us access them, please do not hesitate to let us know. Files in digital pdf format are our preferred transfer means, but other document transfer arrangements are possible if they are more convenient. To contact us, you can use the form available here.

INVENTARIO SIMPLIFICADO/SIMPLIFIED INVENTORY